1 00:00:04,240 --> 00:00:06,150 Si tuviera que tomar prestadas las palabras de Tendo... 2 00:00:07,090 --> 00:00:08,690 "Estoy empezando a involucrarme en ello". 3 00:00:10,210 --> 00:00:12,950 Hay algo mal con su mano. 4 00:00:13,450 --> 00:00:15,610 No habrá victoria sin riesgos tampoco. 5 00:00:15,610 --> 00:00:17,070 volar 6 00:00:15,610 --> 00:00:17,780 Karasuno es sólo Karasuno cuando ¡Estamos atacando persistentemente! 7 00:00:18,220 --> 00:00:21,000 Ataque sincronizado: ¡todos! 8 00:00:47,310 --> 00:00:53,990 ¡¡Haikyu!! 9 00:00:47,310 --> 00:00:53,990 Escuela secundaria Karasuno vs Academia Shiratorizawa 10 00:01:58,010 --> 00:02:01,010 Karasuno Shiratorizawa 11 00:02:00,440 --> 00:02:03,050 ¡Está bien! 12 00:02:01,140 --> 00:02:05,470 Episodio 08: Un chico molesto 13 00:02:04,690 --> 00:02:06,020 ¡Maldita sea! 14 00:02:06,020 --> 00:02:09,160 ¿Ver? Por eso tienes que tener alguien sigue con un bloqueo. 15 00:02:09,160 --> 00:02:12,070 ¡Hacer que todos ataquen es demasiado imprudente! 16 00:02:12,950 --> 00:02:15,710 Ese bloqueo fue bastante efectivo. 17 00:02:15,710 --> 00:02:17,360 ¿Eso acaba de decidir este partido? 18 00:02:21,410 --> 00:02:22,320 La próxima vez... 19 00:02:23,110 --> 00:02:24,410 Lo haremos de nuevo la próxima vez. 20 00:02:30,000 --> 00:02:32,320 ¡Shiratorizawa! 21 00:02:31,860 --> 00:02:32,710 Hinata. 22 00:02:33,390 --> 00:02:35,740 ¡Shiratorizawa! 23 00:02:33,390 --> 00:02:36,120 Mantenga siempre el tiempo del bloque en su cabeza. 24 00:02:36,120 --> 00:02:39,610 Como te falta altura, eso será mucho más importante para ti. 25 00:02:36,810 --> 00:02:38,960 ¡Shiratorizawa! 26 00:02:39,610 --> 00:02:40,180 Sí. 27 00:02:40,180 --> 00:02:42,250 ¡Shiratorizawa! 28 00:02:40,760 --> 00:02:42,700 Si sientes que va llegar aunque sea un poco tarde, 29 00:02:42,700 --> 00:02:45,110 cambie a un bloque suave. 30 00:02:43,400 --> 00:02:45,890 ¡Shiratorizawa! 31 00:02:46,470 --> 00:02:47,740 El plato, ¿no? 32 00:02:48,100 --> 00:02:50,000 ¡Llevar a cabo! 33 00:02:48,860 --> 00:02:50,120 ¡Ir! 34 00:02:58,150 --> 00:02:59,710 ¡Está bien! 35 00:02:59,710 --> 00:03:00,350 Lo siento. 36 00:03:00,350 --> 00:03:01,660 ¡No te preocupes! 37 00:03:01,660 --> 00:03:04,660 Shiratorizawa Karasuno 38 00:03:02,850 --> 00:03:04,660 Finalmente se detuvo. 39 00:03:04,910 --> 00:03:09,450 ¿Cuántos puntos seguidos obtuvieron? con Ushiwaka sirviendo allí? ¿Cinco? 40 00:03:09,450 --> 00:03:10,730 Seis. 41 00:03:10,730 --> 00:03:12,750 Más de un tercio de lo que necesitan para ganar. 42 00:03:12,750 --> 00:03:15,130 Pero Hinata va a volver a salir ahora. 43 00:03:15,130 --> 00:03:17,130 ¡Saca algo otra vez! 44 00:03:15,620 --> 00:03:16,700 ¡Sí! 45 00:03:19,300 --> 00:03:21,950 ¡Narita-san! ¡Uno más, buen servicio! 46 00:03:20,800 --> 00:03:25,010 volar 47 00:03:21,950 --> 00:03:23,290 ¡Buen servicio! 48 00:03:24,240 --> 00:03:25,290 ¡Aquí voy! 49 00:03:27,770 --> 00:03:28,960 ¡Lo siento! 50 00:03:28,960 --> 00:03:29,930 ¡Tendo! 51 00:03:32,650 --> 00:03:33,600 ¡Asahi-san! 52 00:03:50,160 --> 00:03:52,120 No es Kageyama. ¡No saltes demasiado pronto! 53 00:03:52,120 --> 00:03:54,830 Es el primer tempo con cualquiera. 54 00:03:56,630 --> 00:03:58,500 ¡Un bloqueador! 55 00:03:59,210 --> 00:04:01,170 ¡Está bien! 56 00:04:01,170 --> 00:04:05,390 ¡Ve, ve, Karasuno! ¡Empuja, empuja, Karasuno! 57 00:04:05,390 --> 00:04:07,140 Shiratorizawa Karasuno 58 00:04:05,390 --> 00:04:07,140 ¡Estamos a sólo dos puntos! 59 00:04:07,440 --> 00:04:09,830 Hinata, ¿tu ojo está bien? 60 00:04:10,470 --> 00:04:11,360 ¡Sí! 61 00:04:11,360 --> 00:04:13,600 Seguro que te golpearon en un lugar extraño. 62 00:04:14,440 --> 00:04:17,950 Mis manos no podían levantarse a tiempo, así que Pensé en recibirlo con mi cara, 63 00:04:17,950 --> 00:04:19,720 pero no quería que me golpeara la nariz, así que... 64 00:04:19,720 --> 00:04:23,060 ¡¿Qué?! Entonces moviste tu cara ¿Porque realmente pudiste verlo? 65 00:04:24,370 --> 00:04:27,450 Bueno, si me sangrara la nariz, Tengo que volver al banquillo. 66 00:04:35,400 --> 00:04:38,000 Cuando escuché sobre el dúo de primer año de Karasuno, 67 00:04:38,830 --> 00:04:42,150 y cuando me robó la pelota en la escuela, 68 00:04:42,550 --> 00:04:44,250 Estaba anticipando... 69 00:04:44,920 --> 00:04:50,010 que era como el otro pequeño Sin embargo, he conocido a jugadores talentosos. 70 00:04:51,890 --> 00:04:53,240 Pero me equivoqué. 71 00:04:53,600 --> 00:04:57,770 No podría sentir el mismo talento técnicas o inteligencia en él. 72 00:04:59,450 --> 00:04:59,980 Pero... 73 00:05:03,040 --> 00:05:04,150 Ya veo. 74 00:05:05,860 --> 00:05:08,390 Algo en él me molesta. 75 00:05:09,830 --> 00:05:14,290 Shiratorizawa 76 00:05:10,580 --> 00:05:14,290 No he dudado ni una sola vez de que ganaríamos. 77 00:05:15,360 --> 00:05:16,390 Pero ahora mismo, 78 00:05:16,930 --> 00:05:18,650 estoy completamente seguro 79 00:05:20,740 --> 00:05:22,820 que quiero aplastarte. 80 00:05:32,220 --> 00:05:33,980 Kazuhito, ¡buen servicio! 81 00:05:32,480 --> 00:05:35,790 Muy bien, sigue así. ¡No te rindas! 82 00:05:35,790 --> 00:05:37,350 ¡Oye, mira! 83 00:05:38,100 --> 00:05:40,110 ¡Kageyama está calentando! 84 00:05:41,230 --> 00:05:42,950 ¡Él va a volver a entrar! 85 00:05:44,610 --> 00:05:46,110 Ohira-san! 86 00:05:48,110 --> 00:05:50,120 ¡Está bien! 87 00:05:48,110 --> 00:05:50,120 Shiratorizawa Karasuno 88 00:05:50,710 --> 00:05:53,330 El sabor de la sangre en mi boca... 89 00:05:54,200 --> 00:05:56,540 Me pregunto si Shoyo siente dolor después de todo. 90 00:05:57,030 --> 00:06:00,500 Pero tener a alguien a quien seguir levantarse y bloquear es tranquilizador. 91 00:06:01,300 --> 00:06:03,800 Anteriormente, hizo un seguimiento así porque había 92 00:06:03,800 --> 00:06:05,960 No hay forma de evitar que Asahi lo golpee, pero... 93 00:06:06,470 --> 00:06:10,900 Por lo general, su estilo es cualquiera. Quien puede atacar, atacará. 94 00:06:11,400 --> 00:06:15,180 No creen que se detenga su ataque. Confían en que no será así. 95 00:06:16,030 --> 00:06:20,230 Tan pronto como se detenga su ataque, están prácticamente fuera. 96 00:06:20,560 --> 00:06:25,050 Aunque nos gritaron aproximadamente siguiendo bastante con un bloque. 97 00:06:25,050 --> 00:06:27,180 Si yo fuera el entrenador, haría lo mismo. 98 00:06:27,180 --> 00:06:29,160 En realidad, incluso como jugador, 99 00:06:29,160 --> 00:06:30,950 no puedo evitar tener esperanza que alguien haga un seguimiento. 100 00:06:31,780 --> 00:06:33,190 Porque da miedo. 101 00:06:35,120 --> 00:06:37,330 ¡Bien! ¡Bien, Wakatoshi! 102 00:06:38,050 --> 00:06:39,080 ¡Goshiki! 103 00:06:39,080 --> 00:06:40,120 Estrechando los caminos para tomas en ángulo... 104 00:06:41,720 --> 00:06:43,630 Y Daichi está en el camino hacia una recta. 105 00:06:43,920 --> 00:06:46,800 ¡Tráelo! voy a tomar ¡Mi oportunidad con esa recta! 106 00:06:48,480 --> 00:06:50,090 ¡Lo siento! ¡Es largo! 107 00:06:52,180 --> 00:06:53,390 ¡Suga! 108 00:06:55,290 --> 00:06:57,630 Si optamos por lo que es algo seguro aquí, 109 00:06:57,630 --> 00:06:59,440 ¡Significará que nunca cambiamos! 110 00:07:01,480 --> 00:07:02,780 ¡Lo van a hacer de nuevo! 111 00:07:02,780 --> 00:07:04,110 ¿No tienen miedo? 112 00:07:05,600 --> 00:07:07,820 Ataque sincronizado: ¡todos! 113 00:07:09,930 --> 00:07:12,990 A juzgar por su forma, no será un lanzamiento hacia atrás. 114 00:07:13,560 --> 00:07:16,020 No lo he visto hacer nada combos con sus 115 00:07:16,540 --> 00:07:19,040 Entonces probablemente le llegará al chico. con el vello facial en la espalda... 116 00:07:19,310 --> 00:07:20,240 No. 117 00:07:20,240 --> 00:07:21,540 Lo haremos de nuevo la próxima vez. 118 00:07:27,040 --> 00:07:28,850 Lo sé... 119 00:07:28,850 --> 00:07:32,550 Cuando estoy en este tipo de pensamiento proceso, ya he perdido. 120 00:07:33,840 --> 00:07:35,800 ¿Hay algún sorteo para mí? 121 00:07:36,220 --> 00:07:37,860 ¡Está bien! 122 00:07:36,220 --> 00:07:37,930 No voy a pensar en eso. 123 00:07:39,050 --> 00:07:40,560 Voy a darle. 124 00:07:39,050 --> 00:07:42,550 ¡Soja, soja, soja! 125 00:07:40,560 --> 00:07:44,900 Al atacar con eso en mente, nuestro Los bloques de los oponentes se confunden. 126 00:07:45,210 --> 00:07:47,080 ¡Soja! 127 00:07:47,080 --> 00:07:48,950 Es obvio cuando ves sus caras. 128 00:07:49,670 --> 00:07:51,520 No puedo creer que Sugawara fuera capaz 129 00:07:51,520 --> 00:07:54,160 para cargar sin miedo así otra vez, ¡justo después de que lo cerraron! 130 00:07:54,160 --> 00:07:55,520 Estoy seguro de que tiene miedo. 131 00:07:55,520 --> 00:07:59,330 pero supongo que es más importante tener una voluntad aún más fuerte de atacar. 132 00:07:59,580 --> 00:08:01,100 ¡Satori! 133 00:08:01,540 --> 00:08:03,610 ¡Levanten las manos, maldita sea! 134 00:08:03,610 --> 00:08:05,500 No me importa si tu ¡La predicción termina mal! 135 00:08:05,500 --> 00:08:09,170 Te puse allí sabiendo maldita sea Bueno, ¡esa podría ser una posibilidad! 136 00:08:10,180 --> 00:08:12,170 ¡Bien! 137 00:08:12,170 --> 00:08:13,740 ¡Aquí viene! 138 00:08:19,700 --> 00:08:22,140 ¿Finalmente has vuelto, Tiredyama-kun? 139 00:08:24,260 --> 00:08:26,460 Cuidado con la parte de atrás de tu cabeza. 140 00:08:29,670 --> 00:08:31,830 Kageyama, uno más, ¡buen servicio! 141 00:08:46,010 --> 00:08:48,520 Él acaba de regresar y estaba capaz de servir así? 142 00:08:48,520 --> 00:08:49,450 ¡Está volviendo! 143 00:08:49,450 --> 00:08:51,340 ¡Bola de oportunidad! Ten cuidado con... 144 00:08:51,340 --> 00:08:51,950 Entendido— 145 00:08:51,950 --> 00:08:52,590 ¡Entendido! 146 00:08:54,760 --> 00:08:57,430 ¿El primer toque se convirtió en set? 147 00:08:57,430 --> 00:08:58,430 ¡Maldición! 148 00:09:04,850 --> 00:09:07,230 ¡Ahí está! ¡El golpe directo! 149 00:09:07,230 --> 00:09:10,190 Realmente no lo vi. ¡pero todo es tan rápido! 150 00:09:10,190 --> 00:09:11,660 ¡Un punto atrás! 151 00:09:10,190 --> 00:09:13,530 Shiratorizawa Karasuno 152 00:09:11,660 --> 00:09:13,530 ¡Ahora realmente no sé quién va a ganar! 153 00:09:13,890 --> 00:09:15,320 ¡Ese bastardo! 154 00:09:13,890 --> 00:09:17,100 ¡Buen trabajo, Hinata! ¡Impresionante! 155 00:09:15,320 --> 00:09:18,860 Pensé que nuestro rápido habitual Ya ha sido suficiente un ataque sorpresa, 156 00:09:17,100 --> 00:09:18,410 ¡Gracias! 157 00:09:18,860 --> 00:09:21,390 pero esta vez vino hacia mí a propósito. 158 00:09:21,390 --> 00:09:22,740 ¡Eso es jodidamente peligroso! 159 00:09:23,120 --> 00:09:24,710 ¡Vaya, vaya! 160 00:09:24,710 --> 00:09:27,420 ¡Ey! ¡Ustedes no están hablando lo suficientemente alto! 161 00:09:27,420 --> 00:09:29,920 Sean guerreros valientes 162 00:09:34,300 --> 00:09:37,050 Shiratorizawa Karasuno 163 00:09:34,600 --> 00:09:36,580 Ahora son de dos dígitos... 164 00:09:40,560 --> 00:09:42,490 ¡Concéntrate en uno! 165 00:09:40,560 --> 00:09:43,930 Sus saques son intensos. ¡Intenta detenerlo en uno! 166 00:09:44,270 --> 00:09:47,720 Oye, ¿por qué Semi-san no es nuestro armador principal? 167 00:09:47,720 --> 00:09:50,000 Él es mucho mejor que Shirabu-san, para ser honesto. 168 00:09:50,000 --> 00:09:52,150 Todo depende de lo que tu considera mejor. 169 00:09:52,520 --> 00:09:55,860 Creo que Shirabu-san es bonita. confiable, por eso me gusta. 170 00:09:56,320 --> 00:09:59,190 Sé lo que me hace inferior a Shirabu. 171 00:10:00,040 --> 00:10:03,420 La necesidad de demostrar lo fuerte que soy. 172 00:10:03,830 --> 00:10:08,320 Aunque conozco a Shiratorizawa setter no necesita eso ahora mismo, 173 00:10:08,320 --> 00:10:09,540 no se puede detener. 174 00:10:11,090 --> 00:10:14,520 Pero sirve... ¡Con saques soy libre! 175 00:10:23,370 --> 00:10:28,560 ¡As sin toque! 176 00:10:28,560 --> 00:10:31,560 ¡Está bien! 177 00:10:31,560 --> 00:10:35,070 Sean guerreros valientes 178 00:10:31,560 --> 00:10:35,070 ¡Buen asesinato, Semi! 179 00:10:35,070 --> 00:10:37,190 Shiratorizawa Karasuno 180 00:10:35,680 --> 00:10:36,900 ¡Semi! 181 00:10:37,470 --> 00:10:38,660 ¡Semi! 182 00:10:37,670 --> 00:10:41,660 tengo que encontrar el derecho palabras para decirles... 183 00:10:43,910 --> 00:10:46,440 ¡Shiratorizawa! 184 00:10:47,440 --> 00:10:49,800 ¡Shiratorizawa! 185 00:10:51,020 --> 00:10:53,120 ¡Shiratorizawa! 186 00:10:54,340 --> 00:10:56,490 ¡Shiratorizawa! 187 00:10:55,970 --> 00:10:57,420 ¡No te calles! 188 00:10:57,420 --> 00:10:59,800 ¡Shiratorizawa! 189 00:10:58,200 --> 00:11:00,520 ¡Aquí es exactamente cuando deberíamos estar aplaudiendo! 190 00:11:00,880 --> 00:11:03,430 ¡Shiratorizawa! 191 00:11:01,140 --> 00:11:03,000 Vamos a terminar esto. 192 00:11:03,000 --> 00:11:03,930 Sí. 193 00:11:03,930 --> 00:11:05,830 Haz otro, Eita-kun. 194 00:11:04,240 --> 00:11:06,680 ¡Shiratorizawa! 195 00:11:04,340 --> 00:11:08,560 ¡Enciendelo, enciéndelo, Karasuno! ¡Consíguelo, consíguelo, Karasuno! 196 00:11:07,820 --> 00:11:10,260 ¡Shiratorizawa! 197 00:11:08,560 --> 00:11:12,560 ¡Enciendelo, enciéndelo, Karasuno! ¡Consíguelo, consíguelo, Karasuno! 198 00:11:12,560 --> 00:11:16,530 ¡Enciendelo, enciéndelo, Karasuno! ¡Consíguelo, consíguelo, Karasuno! 199 00:11:16,530 --> 00:11:20,830 ¡Enciendelo, enciéndelo, Karasuno! ¡Consíguelo, consíguelo, Karasuno! 200 00:11:20,830 --> 00:11:24,990 ¡Enciendelo, enciéndelo, Karasuno! ¡Consíguelo, consíguelo, Karasuno! 201 00:11:24,990 --> 00:11:29,120 ¡Enciendelo, enciéndelo, Karasuno! ¡Consíguelo, consíguelo, Karasuno! 202 00:11:29,120 --> 00:11:33,830 ¡Enciendelo, enciéndelo, Karasuno! ¡Consíguelo, consíguelo, Karasuno! 203 00:11:31,580 --> 00:11:40,800 La ciudad de los árboles, Sendai, se encuentra debajo 204 00:11:40,800 --> 00:11:50,310 Y cuando miras hacia arriba, el magnífico castillo de sendai 205 00:11:44,970 --> 00:11:49,370 ¡Enciendelo, enciéndelo, Karasuno! ¡Consíguelo, consíguelo, Karasuno! 206 00:11:50,310 --> 00:11:53,770 ...¡Karasuno! ¡Consíguelo, consíguelo, Karasuno! 207 00:11:50,310 --> 00:12:06,070 Nuestra escuela, nuestra gloriosa. Academia Shiratorizawa 208 00:11:53,770 --> 00:11:54,810 Enciéndelo... 209 00:12:06,070 --> 00:12:16,060 Nuestra gloriosa Academia Shiratorizawa 210 00:12:06,380 --> 00:12:09,920 ¡Eita-kun! ¡Uno más, buen servicio! 211 00:12:14,970 --> 00:12:16,090 ¡Bola de oportunidad! 212 00:12:18,880 --> 00:12:19,990 ¡Wakatoshi! 213 00:12:25,840 --> 00:12:29,600 Pero está tan lejos de la red... 214 00:12:37,770 --> 00:12:40,230 ¡Está bien! 215 00:12:40,230 --> 00:12:41,850 ¡Él lo detuvo! 216 00:12:41,850 --> 00:12:43,200 Shoyo... 217 00:12:43,780 --> 00:12:46,100 N-Bonito bloque... 218 00:12:46,100 --> 00:12:47,600 ¿Eso fue un bloque? 219 00:12:47,600 --> 00:12:49,980 Le dije que hiciera un bloqueo suave. 220 00:12:49,980 --> 00:12:53,910 pero eso fue más bien una locura recepción cercana que un bloqueo rápido. 221 00:12:54,350 --> 00:12:56,840 Me daría mucho miedo ese golpe. ¡Mi cara para hacer eso! 222 00:13:01,510 --> 00:13:04,360 ¡Ahora Karasuno también tiene dos dígitos! 223 00:13:01,510 --> 00:13:04,970 Shiratorizawa Karasuno 224 00:13:05,050 --> 00:13:11,970 ¡¡Haikyu!! Escuela secundaria Karasuno vs Academia Shiratorizawa 225 00:13:12,060 --> 00:13:18,980 ¡¡Haikyu!! Escuela secundaria Karasuno vs Academia Shiratorizawa 226 00:13:18,980 --> 00:13:22,230 Shiratorizawa Karasuno 227 00:13:19,320 --> 00:13:21,450 ¡Ahora Karasuno también tiene dos dígitos! 228 00:13:22,230 --> 00:13:24,740 Bien. ¡Está bien! Sí... 229 00:13:25,120 --> 00:13:27,290 ¡No te preocupes tanto por un golpe de suerte! 230 00:13:27,290 --> 00:13:29,460 Ese es un bloque que consiguió a modo de recepción. 231 00:13:30,730 --> 00:13:34,760 U-Ushijima-san, acabas de recibir detenido por un estudiante de primer año sin nombre. 232 00:13:34,760 --> 00:13:36,280 Supongo que todavía te queda mucho camino por recorrer. 233 00:13:36,280 --> 00:13:37,480 Supongo que sí. 234 00:13:39,720 --> 00:13:43,030 Ushijima-san es un gran as que siempre está marcado. 235 00:13:43,030 --> 00:13:45,010 Por supuesto que va ser detenido a veces. 236 00:13:45,400 --> 00:13:48,840 Pero pensar que ese pequeño de primer año lo hizo... 237 00:13:45,830 --> 00:13:47,470 Hinata, tú eres la siguiente en servir. 238 00:13:47,470 --> 00:13:48,150 ¡Bien! 239 00:13:48,840 --> 00:13:51,340 En realidad tenía el instinto saltar hacia atrás en ese momento... 240 00:13:55,510 --> 00:13:56,540 ¡Sí! 241 00:13:58,870 --> 00:14:02,030 Narita-san, entra cuando quieras. te gustaría. Te seguiré. 242 00:14:02,030 --> 00:14:02,940 R-Derecha. 243 00:14:03,240 --> 00:14:04,640 ¡Sal ahí! 244 00:14:04,640 --> 00:14:05,900 ¡Contamos contigo! 245 00:14:05,900 --> 00:14:09,050 ¡Vamos, Yamaguchi! 246 00:14:11,700 --> 00:14:12,940 No te reprimas. 247 00:14:14,160 --> 00:14:16,330 No hay una sola cosa para que tengas miedo. 248 00:14:20,800 --> 00:14:23,960 Apuntaré hacia abajo en diagonal. al otro lado, justo en Ushiwaka, 249 00:14:23,960 --> 00:14:26,230 pero no tiene sentido si el saque es suave. 250 00:14:30,720 --> 00:14:31,870 ¡Hayato! 251 00:14:31,870 --> 00:14:32,560 ¡Maldita sea! 252 00:14:32,560 --> 00:14:33,800 ¡Bola de oportunidad! 253 00:14:33,800 --> 00:14:34,620 ¡Entiendo! 254 00:14:34,620 --> 00:14:35,680 ¡Aquí vamos! 255 00:14:35,680 --> 00:14:38,140 ¡Ataque sincronizado! 256 00:14:38,140 --> 00:14:40,350 ¡Vamos! ¡Ven aquí! 257 00:14:45,590 --> 00:14:46,390 Está bien— 258 00:14:48,570 --> 00:14:50,820 Shiratorizawa Karasuno 259 00:14:48,910 --> 00:14:50,820 ¡Está bien! 260 00:14:50,820 --> 00:14:53,600 ¡Tocó la red! ¡Afortunado! 261 00:14:53,600 --> 00:14:55,540 No creo que eso sea todo. 262 00:14:55,540 --> 00:14:58,160 Si seguimos golpeándolos fuerte, 263 00:14:58,160 --> 00:15:00,750 van a empezar a retroceder. 264 00:15:00,750 --> 00:15:02,520 Maldita sea... 265 00:15:07,510 --> 00:15:08,550 Contamos contigo. 266 00:15:10,500 --> 00:15:11,640 ¡Wakatoshi! 267 00:15:13,650 --> 00:15:15,270 Despacio. Despacio. 268 00:15:15,750 --> 00:15:17,580 Listo y... 269 00:15:19,650 --> 00:15:22,770 A pesar de todas estas barreras, todavía es ¿No es suficiente para detenerlo? 270 00:15:23,130 --> 00:15:23,900 ¡Entiendo! 271 00:15:26,440 --> 00:15:27,530 No coincidía... 272 00:15:33,410 --> 00:15:35,660 Shiratorizawa Karasuno 273 00:15:33,410 --> 00:15:35,660 ¡Está bien! ¡Nos pusimos al día! 274 00:15:36,320 --> 00:15:38,670 Eso fue un poco alto. Lo corregiré. 275 00:15:38,670 --> 00:15:40,620 No, eh... seguro. 276 00:15:40,940 --> 00:15:43,420 Estás usando un rápido cuando acabas de coincidir 277 00:15:43,420 --> 00:15:45,290 por primera vez hoy?! 278 00:15:45,290 --> 00:15:47,130 ¡Yamaguchi, uno más! 279 00:15:57,810 --> 00:15:58,770 ¡Es largo! 280 00:15:58,770 --> 00:15:59,930 ¡Afuera! 281 00:16:02,130 --> 00:16:03,850 ¡Está bien! 282 00:16:02,840 --> 00:16:04,880 Lo siento. Lo juzgué demasiado tarde. 283 00:16:04,880 --> 00:16:07,400 No, um... ¡Maldita sea! 284 00:16:07,660 --> 00:16:09,650 ¡Yamaguchi! 285 00:16:09,930 --> 00:16:11,720 ¡Buen servicio, Yamaguchi! 286 00:16:11,720 --> 00:16:12,400 ¡Gracias! 287 00:16:12,400 --> 00:16:13,320 Tiempo— 288 00:16:12,400 --> 00:16:13,740 ¿Qué te pasa, Goshiki? 289 00:16:14,400 --> 00:16:18,080 ¿Por qué tendrías alguna razón para ¿Entras en pánico con todo tu talento? 290 00:16:14,430 --> 00:16:16,790 ¡Shiratorizawa! 291 00:16:18,080 --> 00:16:20,160 ¡Shiratorizawa! 292 00:16:21,250 --> 00:16:23,120 ¡Shiratorizawa! 293 00:16:24,540 --> 00:16:26,840 ¡Shiratorizawa! 294 00:16:25,670 --> 00:16:26,490 Bien. 295 00:16:27,290 --> 00:16:28,940 Esta vez vamos a detenerlo. 296 00:16:28,020 --> 00:16:31,290 No disfraza sus palabras, ni ¿Tienen algún otro significado? 297 00:16:28,940 --> 00:16:29,620 ¡Bien! 298 00:16:31,290 --> 00:16:33,260 Ningún estímulo, sólo la verdad. 299 00:16:31,320 --> 00:16:33,260 ¡Shiratorizawa! 300 00:16:33,650 --> 00:16:37,690 No se necesitan más palabras de el gran as al otro as. 301 00:16:38,470 --> 00:16:40,120 ¡Le dieron la vuelta! 302 00:16:38,470 --> 00:16:41,930 Shiratorizawa Karasuno 303 00:16:40,120 --> 00:16:41,930 ¡Acaban de anotar tres puntos seguidos! 304 00:16:42,420 --> 00:16:46,410 ¡Santa mierda! ellos podrían ¡simplemente hazlo hasta el final! 305 00:16:46,410 --> 00:16:47,270 Ganar... 306 00:16:47,270 --> 00:16:50,110 ¡Gana, Karasuno! 307 00:16:57,370 --> 00:16:58,440 ¡Está bien! 308 00:17:01,110 --> 00:17:02,830 Eso es perfecto, Ohira-san. 309 00:17:06,680 --> 00:17:07,540 ¡Está bien! 310 00:17:07,540 --> 00:17:10,410 Vaya... Ese ángulo fue brutal. 311 00:17:07,540 --> 00:17:11,030 ¡Buen asesinato, Goshiki! 312 00:17:10,410 --> 00:17:12,900 Lo consiguieron precisamente a través de ese bloque incompleto. 313 00:17:11,800 --> 00:17:13,260 ¡Goshiki! 314 00:17:13,550 --> 00:17:14,890 ¡Goshiki! 315 00:17:17,650 --> 00:17:21,480 Estoy seguro de que quería hacer las paces. por su último servicio recibir. 316 00:17:22,330 --> 00:17:25,000 ¡Buen trabajo, Yamaguchi! ¡Déjame el resto a mí! 317 00:17:25,000 --> 00:17:27,730 Pero vas a cambiar inmediatamente con Nishinoya-san. 318 00:17:29,110 --> 00:17:31,690 ¡Tsutomu, mantén la calma! 319 00:17:29,110 --> 00:17:32,570 Sean guerreros valientes 320 00:17:31,690 --> 00:17:32,570 ¡Lo sé! 321 00:17:36,920 --> 00:17:37,780 Aquí vamos. 322 00:17:37,780 --> 00:17:39,740 ¡Tráelo! 323 00:17:47,960 --> 00:17:49,580 ¡Maldita sea! 324 00:17:50,360 --> 00:17:53,590 ¿No es eso ¿Ser del tipo impulsivo? 325 00:17:53,900 --> 00:17:56,940 Tsutomu es nuestro único estudiante de primer año. eso está en la alineación titular. 326 00:17:56,940 --> 00:17:57,800 No lo subestimes. 327 00:17:58,600 --> 00:17:59,760 Noya-san! 328 00:18:03,180 --> 00:18:05,390 ¡Está bien! 329 00:18:05,390 --> 00:18:07,390 Shiratorizawa Karasuno 330 00:18:05,390 --> 00:18:09,260 ¡Buen asesinato, Ushijima! 331 00:18:07,770 --> 00:18:10,260 Tienen a Karasuno acorralado. 332 00:18:10,140 --> 00:18:12,610 ¡Ushijima! ¡Ushijima! 333 00:18:10,260 --> 00:18:12,610 Sin mencionar que Glasses tampoco está aquí. 334 00:18:13,360 --> 00:18:16,070 Me pregunto cómo van a sobrevivir a este punto de partido. 335 00:18:13,360 --> 00:18:17,130 ¡Un punto más! ¡Un punto más! 336 00:18:17,130 --> 00:18:28,080 ¡Un punto más! ¡Un punto más! 337 00:18:25,440 --> 00:18:26,910 ¡Buena recepción! 338 00:18:28,080 --> 00:18:30,540 ¡Ataque sincronizado! 339 00:18:35,000 --> 00:18:36,650 ¡Está bien! 340 00:18:37,240 --> 00:18:39,970 De hecho, creaste al tipo que simplemente recibió la pelota y la volvió a golpear? 341 00:18:39,970 --> 00:18:41,970 Shiratorizawa Karasuno 342 00:18:40,710 --> 00:18:41,970 Un diablo... 343 00:18:42,400 --> 00:18:44,970 Deberían estar agotándose de resistencia en cualquier momento, 344 00:18:44,970 --> 00:18:47,450 y todos todavía pueden correr así... 345 00:18:47,450 --> 00:18:49,520 Jugándonos con los números... 346 00:18:49,520 --> 00:18:53,190 No tengo más remedio que admitir que es un ataque efectivo. 347 00:18:54,640 --> 00:18:55,700 ¡Entrenador! 348 00:18:56,770 --> 00:18:59,150 No perderé contra nadie al recibir, 349 00:18:59,150 --> 00:19:02,660 y puedo saltar muy bien, ¡Así que también tengo confianza en mis ataques! 350 00:19:02,660 --> 00:19:06,650 Bien. Ahora solo tienes para ser un poco más alto... 351 00:19:08,740 --> 00:19:12,380 ¿Soy tan pequeño que ni siquiera puedo pelear? 352 00:19:12,380 --> 00:19:15,000 voy a perder con alguien ¿Solo porque son altos? 353 00:19:15,000 --> 00:19:16,090 ¡Una vez más! 354 00:19:18,550 --> 00:19:20,120 ¡Uno más, por favor! 355 00:19:20,620 --> 00:19:23,970 Aquí nadie es simplemente grande. 356 00:19:24,740 --> 00:19:27,270 Lo entiendo. 357 00:19:28,550 --> 00:19:31,190 Los envidio y me molestan, 358 00:19:31,640 --> 00:19:33,350 sin embargo, los admiro mucho. 359 00:19:36,180 --> 00:19:40,150 ¿Quiero una forma de luchar? aunque soy pequeña? 360 00:19:41,060 --> 00:19:43,420 No, yo... 361 00:19:46,390 --> 00:19:49,720 Si no se rompen, Karasuno va a seguir estando en peligro. 362 00:19:49,720 --> 00:19:52,800 Su resistencia y concentración podría agotarse en cualquier momento. 363 00:19:52,800 --> 00:19:56,040 No importa lo que cueste, solo levanta la pelota del poderoso cañón de Shiratorizawa 364 00:19:56,040 --> 00:19:58,050 de cualquier forma que puedas. 365 00:19:58,480 --> 00:20:00,010 Daichi-san, ¡buen servicio! 366 00:20:04,970 --> 00:20:06,050 ¡Es corto! 367 00:20:07,840 --> 00:20:10,680 Tiene que haber un límite para ¡Apuntando a la maldita red! 368 00:20:10,680 --> 00:20:11,640 ¡Goshiki! 369 00:20:11,640 --> 00:20:12,520 ¡Bien! 370 00:20:16,940 --> 00:20:19,400 ¡Se está conectando! ¡Se está conectando! 371 00:20:19,840 --> 00:20:21,380 ¡Kageyama, consigue el último! 372 00:20:23,820 --> 00:20:26,510 ¡Ésta es nuestra oportunidad! ¡Golpéalo una vez más! 373 00:20:26,510 --> 00:20:28,660 ¡Consiguieron que nuestro armador lo consiguiera! 374 00:20:29,190 --> 00:20:30,370 ¡Ushijima-san! 375 00:20:30,370 --> 00:20:34,110 ¡No entrar en pánico! Si conseguimos el En el momento equivocado, todo se acabó. 376 00:20:34,110 --> 00:20:36,220 Listo y... 377 00:20:37,560 --> 00:20:41,180 ¿Quiero una forma de luchar? aunque soy pequeña? 378 00:20:42,200 --> 00:20:44,380 No, yo... 379 00:20:45,160 --> 00:20:49,430 Quiero una fuerza simple que puede hacer que cualquier cosa se rinda. 380 00:20:56,190 --> 00:20:57,870 ¡No se dan por vencidos! 381 00:20:57,870 --> 00:21:01,110 Maldita sea. Pero se está llevando todo sólo tienen que devolver la pelota. 382 00:21:01,830 --> 00:21:05,860 Un rally donde ambos bandos tienen poca resistencia y luchando por el control del juego... 383 00:21:05,860 --> 00:21:08,870 No dejes que se te acabe la energía, y no dejes de golpear la pelota. 384 00:21:09,410 --> 00:21:11,080 Aún no ha caído. 385 00:21:11,080 --> 00:21:13,290 Aún no ha caído. 386 00:21:13,290 --> 00:21:15,250 ¡Basta! 387 00:21:13,620 --> 00:21:14,840 ¡Este punto! 388 00:21:15,560 --> 00:21:17,460 ¡Tenemos que conseguirlo, pase lo que pase! 389 00:21:17,460 --> 00:21:20,130 ¡Callarse la boca! ¡Somos más fuertes! 390 00:21:25,590 --> 00:21:28,050 ¡Está bien! 391 00:21:28,050 --> 00:21:32,020 ¡Buen asesinato, Ushijima! 392 00:21:32,510 --> 00:21:35,940 ¡Ushijima! ¡Ushijima! 393 00:21:35,940 --> 00:21:39,400 ¡Un punto más! ¡Un punto más! 394 00:21:39,400 --> 00:21:43,070 Shiratorizawa Karasuno 395 00:21:39,400 --> 00:21:53,160 ¡Un punto más! ¡Un punto más! 396 00:21:45,480 --> 00:21:48,870 Oh, no... El estado de ánimo de todos simplemente cayó en picado. 397 00:21:48,870 --> 00:21:50,590 Pero ya no tenemos más tiempos de espera... 398 00:21:50,590 --> 00:21:56,150 ¡No te atrevas a mirar hacia abajo! 399 00:21:57,830 --> 00:21:59,330 voleibol... 400 00:22:01,080 --> 00:22:03,820 ¡Es un deporte en el que siempre estás mirando hacia arriba! 401 00:22:15,180 --> 00:22:16,060 ¡Hitoka-chan! 402 00:23:59,950 --> 00:24:01,290 A-¿Estás bien? 403 00:24:01,290 --> 00:24:04,010 No suelo subir escaleras dos a la vez, entonces... 404 00:24:04,010 --> 00:24:07,960 ¡Está bien! Ahora que Yacchan ha vuelto, es ¡Por fin es hora del contraataque! 405 00:24:08,050 --> 00:24:12,010 Episodio 09: Los idiotas del voleibol 406 00:24:08,530 --> 00:24:11,260 ¡¡La próxima vez en Haikyu!!: "Los idiotas del voleibol".